Move BetterCharacterControl standing on moving RigidBody

Yeah, unfortunately there is no magic here. That kind of friction can be difficult to simulate reasonably.