My bad, you were right, the problem still there. I was mistaken with how to reproduce the problem.
Now that I can see the problem again, yes, it seems to be that the guinode is reversed. Things that aren’t overlapped are just fine. However, the stats are reversed too.
The problem pops-up when the screen is turned off (and turned on again) and the screen locker is active. Without screen locker all works fine.
I think that this bug is related too.
So… finally it wasn’t a lemur’s problem but a jme3’s guinode’s management under android.
Just like you said. Lemur has nothing to do (just tried disabling the UI and the stats do still bugging).
Do you know who is the most indicated one to fix this?, I’ve been looking for that post you mention but I can’t find it :S (maybe you were talking about this one? - It seems that I’m a magnet for guinode reversing issues :chimpanzee_cry:)