With the top-bar missing when browsing through the wiki, there’s no user-friendly way to create or edit pages. @normen has more details about how it’s been implemented in the past.
A “Create new wiki page” button is actually present, but it’s inside an HTML comment.
(Dunno if this is a well-known fact already or not.)