It should be possible to debug the code, set breakpoints, look deeper into the monkey engine, etc.
But for that you need some specific skills.
Maybe get those skills first, and until then use jME with keyboard and mouse.
EDIT: Maybe someone else has an idea for you. I’m currently short on time also…