Can't check out source

I can't check out the source code using subversion.

I get the following error message:

Der Server hat einen unerwarteten R

although I have no idea what could be causing your problem I'm pretty sure it's not the client version as I'm using 1.5.5 without any problems


Well, I could check it out on my computer at home, although I didn't check the version (but IIRC it's some 1.5.x).

Maybe there's a problem with the network at work, so I'll check that.

Thanks for your help.