Are there any freelance artists that people can recommend that have experience creating or converting animated models to a JME suitable format?
I would put a post in on a games designer forum like gamasutra. Just let them know you which file format you want, like OgreXML.
i have experience.