How do you convert from .blend to .j3o?

You can write one. A SimpleApplication that loads a blend model and then export it using BinaryExporter.