Is BitmapText to BufferedImage possible?

I believe you may be looking for the ImagePainter lib.