Facial animations are usually made by morphing, i. e., shape keys. Unfortunately, jMonkey does not support that, so you'll have to use bones for that.
EDIT: I'd advise you to record animations in Blender unless they're simple enough. But if you insist, you can use this:
skeleton.getBone(String boneName).setBindRotation(Quaternion q)