Yes! Each type of tree is stored in a separate j3o file. In my scene file those trees are linked into the scene.
Sorry, what do you mean by an example?
For the grass I created a j3o file which contains an area of about 5*5 meters of grass. I then add those grass batches to the scene. Of course this can be done better too.