I should have said: I also tried this on Windows 7 (also in Eclipse) and I get exactly the same issue.
Compiling with ant in a terminal, however, works successfully. But I'd still like to use it in Eclipse. Has anyone managed to get over this problem?
Thanks,
J