The problem is here the playing piece which is supposed to be placed on a certain field is to be shown in different locations from different views
sorry i dont get it.
If you have a chess for example, you create 2 viewport from different cameras. so it will show your object in different for both viewports. (but object will have same vector)
if you really want object to have different vector for both views, then you need apply different scene that will look different. I was using it on minimap.