The magic command I was digging for, and finally found is:
“ant build-zip-for-installer”
… which when run inside the sdk/ folder, will generate a .ZIP with the built jMonkeyEngine SDK in it. I’ll include this build inside my github repository for easy access. My repository is here:
EDIT: Can’t post the built zip, file exceeds github’s 100MB limit 