Retrieve the nodes inside a circle

Is there a way in JME to get all the nodes that are at a certain distance of a pont, without iterating over all nodes?

Sort of.

You can use bounding boxes to quickly cull as many branches as possible of the node graph.