Well, I’m not an expert and I haven’t done this by myself, but I believe you want to search the forums (or the Internet) about “decals” or “projective texture mapping”. I’m sure there are other techniques as well.
Here, there is a plugin for the latter in JME:
http://hub.jmonkeyengine.org/t/projective-texture-mapping/