Do you know http://www.webpagetest.org/ ? It can generate previews with different browsers (incl. from phones).
I had in mind something like this: https://imgur.com/a/7XmS5zg
where the parameter cell and the colors indicate what belongs together. This would make the layout similar to an enumerated list.
But the coloring would conflict with the
table tr.even, table tr.alt, table tr:nth-of-type(2n) CSS rule…
This is how particle_emitter2.html looks in Chrome on my Galaxy S5: https://dl2.pushbulletusercontent.com/y3w1sFTWJKuzRGzP4jUKTU9rt8BOasjX/Screenshot_2018-10-05-16-28-08.png
I think with such tables you have to zoom and scroll anyway, so I’d prefer one big table with the same column width for all entries.
This is how particle_emitter4.html looks: https://dl2.pushbulletusercontent.com/Ym96zhQT40XoOY6uZZ0BJM6YoEtyCsB7/Screenshot_2018-10-05-16-31-57.png
(particle_emitter3.html looks identical)
Small fonts though still easily readable. When I want to look at the table I simply zoom out once.