Due to how jME combines transforms, non-uniform scaling will always be broken. At the very least, you should avoid scaling bones which have parent bones with rotations applied to them (like in this case).
Due to how jME combines transforms, non-uniform scaling will always be broken. At the very least, you should avoid scaling bones which have parent bones with rotations applied to them (like in this case).