I have encountered a similar rigid body jitter problem before, maybe you can take a look at this old post.