Deleted by the author

(Deleted by the author)

It does work fine in jmetest.physics.TestMarble.

Maybe you can post a simple test to reproduce the problem?

So this is solved?

but if i call updateWorldVectors, before getWorldTranslation()

why do you do that then? updateWorldVectors is called by updateGeometricState somewhere in your game loop - you should not call it more often