I’m not an M$ guy nor a XBOX or Playstation person either but I am (one of my degrees) an EE and I think (especially on M$) you’d need a driver and my reasoning is that
1.) That would be a reverse engineer of the HW to fit into the OS
2.) [Main reason] If M$ didn’t want the $$$$ they would allow such cross compatible “drivers”
PS being SONY, I think that would be a NO way on the M$ end.
Now is it doable???
Well I say everything (almost) is possible so and correct me if I am mistaken (it happens ) that you are on Windows??? And if so that leads back to writing a driver.
I mean this with all kindness, but M$ and their hype of UPNP (Universal Plug and Play) is just that hype for sure it will plug in and that is as far as they (M$) are committed to UPNP!
So it plugs in OK, but its M$ and that means “driver” for the OS has no idea what it is supposed to do.
Sorry, but thats the way it is…but I sure like a curious mind trying to as I put it “Connect door knobs to light bulbs”!