This map editor is looking quite good, but how to use it with jME?
http://cartographyshop.thegamecreators.com/
Yeah, it does look nice…
It looks like it can export to .X… It also looks like custom file formats are possible so someone could write a .jme exporter.
Any converter/exporter may need to be updated when bsp and portals are ready.