On quaternion rotation problem

Thank you for your reply.

This reply made me understand what I should do.

Can you tell me how you finally converted quaternions into vectors?