That recast page is really only good as an example. The project itself does have some pretty cool code you can use for other things though. It was written prior to there being a java option.
Use GitHub - ppiastucki/recast4j: Java Port of Recast & Detour navigation mesh toolset instead.
I am adding this link on implementation you already found for others who may find this thread.