Whatever works, I guess 
Stashing sounds familiar, perhaps that’s what I read on the forum a long time ago, but the NLA stuff stuck and “Push down” seems to work for my process.
We can agree then that the end result should be that:
- Animations should be visible in the NLA editor
- But should be inactive.
I wonder if the active/inactive state is controlled by some other setting/action.