This may be helpful:
As for interaction with the water, you may have to mess with the translucent filter and translucent bucket to get them to render after the water instead of before. I think there are threads about that more recent than 11 years ago.