Here is a project that seems to have quite a few features. Maybe the author can be contacted to continue, or allow collaboration.
Here is the link to the DArtE jME3 Sandbox Editor project on Github.
Here is the link to the forum page where it is discussed by the author.