I was wondering if a system either existed or could be added to Jmonkey that would allow for the rendering process to slowly transition from the kind of view in this window
Sure that can be implemented, remember its all smoke and mirrors so you’d have to basically prepare the other scene (the “overview”) while zooming out of the current, then make sure the camera is correctly aligned when blending over e.g. to a rendered image of the current scene.