Unity recently introduced FBX exporter that allows content from Unity to flow back to Maya. For example, gameplay can be backed into keyframe animation - Maya can modify those keyframes and Unity plays back the modified keyframes – all seamlessly. Here is a demo of that.
Here is the separate talk about this feature : Unity at GDC - Powerful round tripping with Digital Content Creation tools
I think it’s very cool.